Das Instrument, das ich wegwarf, wurde zu Gilberts Spielzeug.
Aber nachdem sie beide Arme und ihren Herrn verloren hat...
...und auch sonst alles...
...stand sie einfach...
...vor mir.
Vielen Dank.
Du bist so naiv.
Die Zeit ist um.
Du hättest es geschafft, wenn du mich schnell getötet hättest.
Eine Bombe?
Betätigen Sie sofort die Notbremse!
Es geht nicht! Versuchen Sie die im Abteil!
Die Notbremse!
Was war das?
Violet!
-Hol die andere Bombe! -Bin schon dabei!
Ich habe sie!
Violet!
GARDARISCHES REICH HAUPTSTADT VON HORMGARD
BOTSCHAFT LEIDENSCHAFTLICH
Zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit
erkennen die beiden Nationen,
Gardarik und Leidenschaftlich, hiermit ihre souveräne Gleichheit an.
Beide Nationen werden fairen Handel betreiben...
...und Leidenschaftlich wird als Zeichen des guten Willens
ein Jahr Soforthilfe leisten.
Wir geloben, den Friedensvertrag zwischen unseren Nationen zu erfüllen.
-Der Krieg ist vorüber. -Ja.
Was ist los?
Auch wenn es vorbei ist...
Der Krieg ist zwar vorbei...
...aber mein Sohn kam nicht zurück.
Ich habe meiner Frau gesagt, dass wir die Hoffnung aufgeben sollten.
Aber...
Ich verstehe.
Ich kann das sehr gut verstehen.
Können Sie das so schreiben?
"Danke, dass du unser Sohn bist."
Ja.
Eine Flugschau.
Während des Krieges gab es keine.
Die letzte war vor fünf Jahren. Wir freuen uns alle sehr.
Morgen ist Abgabe. Noch ein Tag harte Arbeit.
Ich werde mein Bestes geben.
Ich überlege, selbst einen Brief zu schreiben.
Bevor ich eine AKORA wurde, war ich Tänzerin.
Viele Soldaten sind zu mir gekommen.
Und jetzt sind so viele tot.
Ich will ihnen schreiben.
Schreib doch auch einen Brief.
Ich...
Ich habe noch nie selbst einen geschrieben.
Dann wird das dein erster sein.
Schreib einfach, was du fühlst.
Folge deinem Herzen.
Meinem Herzen.
Major.
Was ist?
Bin ich jetzt überflüssig?
Was redest du da?
Werde ich von nun an...
...Lieutenant Colonel Hodgins unterstehen?
Werden Sie mir keine Befehle mehr geben?
Sind dir meine Befehle wirklich so wichtig?
Sie bedeuten mir alles.
Nach dieser Schlacht musst du meine Befehle nicht mehr ausführen.
Du wirst überhaupt keine Befehle mehr ausführen.
Sei frei.
Ist das ein Befehl?
Wieso denkst du, dass das ein Befehl sei?
Denkst du...
Denkst du, du bist ein Instrument für mich?
Wenn das so wäre, dann hätte ich dich nicht aufgenommen.
Ich hätte dich nicht an meiner Seite gehabt.
Das muss dir klar sein.
Ich bin aufgebracht, weil... Diese Schmerzen...
Major?
Du hast Gefühle.
Du hast ein Herz, genau wie ich!
Warum solltest du...
...denn sonst so reagieren?
Du kannst Gefühle ausdrücken!
Du hast gerade Angst vor mir, oder? Du wirst nicht gerne angeschrien.
Ich weiß nicht.
Du bist wütend, weil ich unfair zu dir bin.
-Ich weiß nicht! -Lüg nicht!
Ich lüge nicht.
Ich verstehe es selbst nicht.
Ich...
Ich will weiterhin Befehle von Ihnen erhalten.
Mit Ihren Befehlen kann ich überall hingehen.
Das ist alles.
Es tut mir leid.
Aber es bereit mir Schmerzen zu sehen,
dass du dich selbst als ein Instrument ansiehst.
Denn ich bin derjenige...
...der dich dazu gemacht hat.
Aber du...
Du vertraust mir trotzdem.
Du hast nichts falsch gemacht.
In ein paar Stunden kämpfen wir.
Reden wir ein anderes Mal darüber.
Du hast keinen Brief?
Ich habe Gefühle.
Selbst damals hatte ich welche.
Aber... ich weiß nicht, was...
Du weißt nicht, was du dem Major sagen willst?
Violet.
Der Abgabetermin ist heute Abend.
Ich kann ihn selbst abliefern, wenn du ihn bis morgen schreibst.
Schreib etwas.
Selbst wenn es kurz ist. Selbst wenn es nur ein Satz ist.
Ja?
Verzeihung.
Ein Herr Bougainvillea möchte zu Violet.
Vielen Dank.
Hier drüben.
Du hattest sicher viel zu tun, mit den Briefen für die Luftschau.
Tut mir leid, dass ich dich an deinem freien Tag weghole.
Kein Problem.
Du warst noch nie in unserer Villa in Leiden, oder?
Wundere dich nicht zu sehr,
sie erinnert sich nur vage.
Meine Mutter.
Wer sind Sie?
Das ist Violet.
Du hast nach ihr gefragt.
Oh ja, richtig. Er wollte, dass wir sie aufnehmen.
Endlich bist du gekommen.
Ja.
Ist Gilbert nicht dabei?
Mutter, Gilbert ist...
Er ist bei mir.
Sie hat dieselbe Farbe wie seine Augen.
Sie hat dieselbe Farbe wie Ihre Augen.
Sie ist wunderschön.
Ja.
Ich kannte das Wort noch nicht, deshalb sagte ich es nie.
Aber ich fand Ihre Augen schon schön, als wir uns das erste Mal sahen.
Sie ist so schön.
Welche Art Beziehung hatten Sie zu Gilbert?
Der Major hat mich bei sich aufgenommen...
...mich großgezogen...
...mir Arbeit gegeben.
Aber...
Ich weiß.
Er starb bei der Schlacht von Intense.
Ja, und deswegen wolltest du sie sehen, nicht wahr, Mutter?
Das war der Grund.
Es war nicht deine Schuld.
Du musst diese Last nicht tragen.
Diethard sagte mir, ich solle Gilbert aufgeben.
Auch wenn er selbst nicht dazu in der Lage ist.
Die beiden haben sich schon als Kinder sehr nahegestanden.
Mein Sohn lebt.
In unseren Herzen.
Darum werde ich ihn nicht vergessen.
Ich werde ihn immer in meinem Herzen tragen, auch wenn es schmerzt.
Ich liebe ihn...
...selbst jetzt noch.
Ja.
Violet!
Lebe, um sein Andenken in Ehren zu halten.
Lebe.
Lebe lang.
Geh jetzt.
Das ist mein letzter Befehl.
Ich...
...brauche keine mehr.
Im Gegensatz zu mir hat Gilbert sie nicht wie ein Instrument behandelt.
Und deswegen wird sie, obwohl sie ihre Arme und ihren Herrn verloren hat...
...niemals die wichtigen Dinge verlieren, die er ihr gegeben hat.
Ich bin froh, dass wir gutes Wetter haben.
Es hat lange nicht mehr geschneit in Leiden.
Violet!
Luculia.
Wie schön, dass du kommen konntest.
Die Luftschau muss dir viel Arbeit beschert haben.
Nein.
Aber ich habe viele Briefe geschrieben.
Ich habe zum ersten Mal selbst einen Brief geschrieben.
Verstehe.
Ich habe meinen Eltern geschrieben.
Er wird sicher ankommen.
Danke.
Ich habe auch einen geschrieben!
An mein zukünftiges Ich, Leidens beste AKORA.
Nein, die beste AKORA auf dem ganzen Kontinent!
-Ganz schön großer Traum. -Und du, Erica?
Was hast du geschrieben?
Da gibt es jemanden, den ich mag,
-also habe ich... -Was?
-Wer? Wer ist es? -Hey!
Wollt ihr wissen, was ich geschrieben habe?
Ja.
Oh.
Ich habe Hodgins einen Brief geschrieben.
Was?
Ich habe geschrieben, dass ich der zukünftige Chef sein werde.
Hast du es auf meinen Job abgesehen? Wie konntest du nur?
Das sagt der Richtige. Soll ich vorlesen, was du geschrieben hast?
-"An Papas zukünftige Tochter." -Woher hast du das?
Hör bitte auf!
Dein Abfalleimer war voller Entwürfe, Papa.
Nenn mich nicht Papa!
Papa.
Lass das!
"Papa wartet darauf, dass du geboren wirst.
Ich bete für deine Gesundheit.
Und dass du Glück findest.
Dass du dich in jemanden verliebst, der dich liebt.
Und dass deine Welt und die deiner zukünftigen Kinder...
...ohne Konflikte und voller Glück ist."
All diese Gefühle fallen einfach vom Himmel.
Violet.
Major.
"An meinen geliebten Major Gilbert.
Wie geht es Ihnen?
Ich hoffe gut.
Wo sind Sie gerade?
Ich hoffe, Sie haben keinen Stress.
Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Viele Jahreszeiten sind vergangen...
...aber ich warte immer noch auf Ihre Rückkehr.
Zuerst habe ich es nicht verstanden.
Ich habe Ihre Gefühle nicht verstanden.
Aber dann hat mich dieses neue Leben, das Sie mir beschert haben...
...gelehrt, was Gefühle bedeuten.
Indem ich Briefe für andere schrieb. Durch die Menschen, die ich traf.
Ich glaube immer noch, dass Sie irgendwo da draußen am Leben sind.
Deshalb werde ich mein Leben weiterleben.
Ich weiß nicht, was vor mir liegt, aber ich werde einfach leben.
Sollten wir uns jemals wiederbegegnen, dann werde ich das zu Ihnen sagen.
Ich verstehe jetzt, was die Worte...
..."ich liebe dich" bedeuten.
Violet! Du hast einen neuen Auftrag! Es ist dringend!
-Benedikt, koch bitte Tee. -Was? Warum muss ich das tun?
Violet, dein Kunde wartet.
Gut, ich komme.
Schön, Sie kennenzulernen.
Wenn es gewünscht wird, reise ich an jeden Ort.
AKORA...
...Violet Evergarden zu Ihren Diensten.